Recepción a mi Web site en el castillo medieval en Malbork.
Mi nombre es Czeslaw Pajak. Usted puede conocerme de mi diccionario de proverbios,
significa un libro en el cual presenté la selección mutuamente de corresponder los
proverbios ingleses y polacos. (este libro tiene los datos editoriales siguientes:
Czeslaw Pajak, Slownik Przyslow Angielskich - diccionario de los proverbios del
inglés, Wydawnictwo Poznanskie Poznán 1998, ISBN 83-86138-45-9. Reimpreso en
2002.) Casi mi vida entera está girando de alguna manera alrededor del castillo
más impresionante de la Europa norteña, a saber en el castillo de Malbork de los
caballeros de Teutonic. Soy actualmente una guía turística en este castillo.
Debido a esto acoplamiento del cierre entre me y el castillo, tengo mucho compartir
con respecto al castillo medieval en Malbork. Por lo tanto, preparé este Web site,
y con el uso de él quisiera demostrarle mi opinión personal de este castillo interesante.
Quisiera ilustrar para usted todo que mismo considero ser los aspectos más interesantes
de él. Déjenos tan tienen una mirada junto en esta perla de la arquitectura militar medieval.
|
Jesli mowisz po polsku,
kliknij na polska flage
(Para la versión polaca
chasque encendido esta bandera)
Aquí está la página de cubierta de mi libro (es decir: "Slownik Przyslow Angielskich -
diccionario de los proverbios del inglés") disponible en librerías ahora.
Este libro contiene una selección de alrededor 2800 proverbios ingleses y de sus
equivalentes polacos. Contiene los proverbios lo más comúnmente posible usados
que originan de cultura del inglés y del pulimento. Puesto que los proverbios
son la forma condensada de sabiduría popular, el libro acumula la esencia folklórica
de estas dos culturas. Estoy contento que puedo recomendarlo a toda la gente que
se ocupe de ambas idiomas simultáneamente, y quisiera saber (o aprender) proverbios
mutuamente correspondientes de estas idiomas y culturas.
* * *
(Nota que usted puede ver la ampliación
de cada fotografía de este Web site, simplemente chascando en esta fotografía.
Cuando usted acaba con mirar tal foto agrandada, tecleo
(BACK) DE NUEVO a vuelta a esta página)
|
Aquí está una breve historia del castillo de Malbork:
La construcción del castillo de Malbork comenzó en 1274. Era desde entonces
continuamente estructura y agrandado, hasta 1420. Del 14 de septiembre 1309
hasta 1457 era el capitol de los caballeros de Teutonic.
A partir del 1457
hasta Malbork 1772 era parte de Prussia real polaco. Después de la primera
partición de Polonia en 1772 hasta 1945 era parte de Prussia del oeste alemán.
Puesto que 1945 sus sidos otra vez polacos.
La historia detallada del castillo
de Malbork también se presenta en varios otros sitios de la tela. Los ejemplos
de éstos incluyen:
zamek.malbork.com.pl.
zamek.malbork.pl.
przewodnicy.com.
Quisiera animarle a que visite estos sitios. Los dos pasados de estos sitios
de la tela están teniendo versiones de la lengua inglesa.
Hay también otros sitios de la tela que la actual
historia de Malbork y del castillo. Un ejemplo de éstos puede ser el
Web site
jan.rel.pl
que describe (desafortunadamente en pulimento solamente) la historia de una
de las iglesias más viejas en Malbork (es decir la iglesia de Santo San
Juan Bautista).
|
Vista nordestal del castillo medio.
El área que ahora se cubre con las flores era ocupada por los fortalecimientos
medievales que fueron desmontados más adelante. El área demostrada era también
el paisaje de las batallas y de las guerras de los countles.
|
Qué vale para ver en el castillo de Malbork:
Hay mucho ver en el castillo de Malbork. Los puntos más importantes de
interesado se presentan en la página del catálogo (página selecta del
catálogo del menú en el margen izquierdo de esta pantalla). Si usted
está interesado leer sobre varios
misterios y fenómenos
inexplicados (en inglés 
o polaco )
conectados con el castillo de Malbork, mi hermano dr enero Pajak preparó para
usted un Web page especial en los fenómenos inexplicados registrados en este
castillo y alrededor de él. Su Web page usted puede ver después de chascar
Mysteries Page
del menú en el margen izquierdo. Demuestra una fotografía de un UFOnaut tomado
en el castillo de Malbork. Demuestra una figura famosa de muchos milagros.
También repite varios acontecimientos extraños que ocurrieron en este castillo.
Note que el castillo de Malbork
está situado en un township pequeño de Malbork
en la parte norteña de Polonia, alrededor 50 kilómetros de suroriental de Gdansk.
(actualmente Malbork se puebla cerca alrededor 40.000 personas.) Hay trenes y
autobúses regulares de Gdansk a Malbork. Hay buena comodidad en Malbork, así
como instalaciones exquisitas el cenar.
Si usted se prepone visitar Malbork, déjeme por favor saber, y estaré
satisfecho ser su guía a través de este castillo del beautifil:
Mismo y mi esposa Nina ambos somos guías de discurso inglesas en el castillo
de Malbork. Usted puede reservar la guía directamente con nosotros enviándonos
un email, o escribiéndonos. Podemos también arreglar para usted que fotografía
servicio durante su visita, de modo que usted tenga un expediente fotográfico
extenso de su visita a esta perla de la arquitectura militar medieval.
Note por favor que este Web site está preparado en tres localizaciones,
a que usted puede tener acceso bajo direcciones
Malbork.20megsfree.com,
Malbork.20m.com and
Malbork.20fr.com.
Así si una de estas direcciones es actualmente inasequible, usted puede
repasar este Web site de las otras direcciones.
|
Nuevamente vieja ciudad de la reconstrucción de Malbork (visión desde la torre del castillo).
Mismo - Czeslaw Pajak (aquél en la camisa marrón), y mi hermano - dr Jan Pajak
(aquél en la camisa azul) por el castillo de Malbork.
Note por favor que mi hermano enero preparó una descripción
de misterios (en inglés
o polaco )
del castillo de Malbork, que usted puede encontrar en
Página De los Misterios
from the Menu.
La actualización más reciente de esta página: el 30 de mayo de 2004
|
-Inglés
-Francés
-Alemán
-Italiano
-Polaco
-Español
